SOBRE 'LOST IN TRANSLATION"

–|–ó‚ÅŽ¸‚í‚ê‚é

RRP

IMAGENS DE ARQUIVO



RBL

No reino dos animais

Manuela-Lobo-Mau manda cessar contratos na administração pública. Celeste-Mãe-Galinha faz questão de sublinhar que é muito sensível aos problemas das pessoas e mantém sob as suas asas protectoras 600 contratados que são eventuais mas que são indispensáveis, e que não sabe se devem fazer descontos para a Caixa Geral de Aposentações ou para a Segurança Social, olha vem mesmo a calhar esta dúvida, não descontam para lado nenhum e depois logo se vê. Manuela-Lobo-Mau aperta nos orçamentos e cada um que se arranje como puder. Celeste-Mãe-Galinha olha para o seu orçamento apertado, corta despesas por onde pode, mas conserva intacta - será que conservou? -aquela verba que deveria entregar a outro organismo por conta da segurança social dos seus contratados. Conclusão: Manuela-Lobo-Mau pensa que manda mas não manda, porque a manta é curta, e se tapa de um lado destapa do outro.

Little Things

PAZ À SUA ALMA

Depois do espectáculo, deixem Miklos Féher descansar. A partida - finalmente - terminou.

SBL

YIIH-AHHHH !!!

Estes senhores têm razão, o melhor é voltar ao faroeste...A Espanha pode começar a preparar uma expedição punitiva em Portugal por causa do Telextea Maia, que nós retribuímos com ataques suicidas aos traficantes de angula...Não sei porque lhes chamam neoconservadores se se comportam como velhos estúpidos. Oops!!! Se calhar é um sinónimo...

RRP

SEDUZIR, a propósito de Helena Almeida


Seduzir, Helena Almeida (Paint on photograph 195 x 126 cm)

À Electroluga

Tendo conhecimento dos óptimos resultados obtidos com o afugentador eléctrico comercializado pela v/ empresa no combate a ratos, baratas, carunchos e afins, vimos por este meio proceder à encomenda dum desses aparelhos. Dadas as excelentes referências que nos foram dadas por utilizadores do aparelho, estamos certos que ele será eficaz no extermínio da praga que nos afecta. Solicitamos que a presente encomenda seja satisfeita com a maior rapidez, pois a praga ameaça tomar proporções alarmantes. Caso pretendam actualizar a v/ publicidade, mencionando mais uma
das pragas alvo da eficácia do afugentador eléctrico, informamos que esta se manifesta por uma infiltração de comentários aterradores em tudo quanto é telejornal, e dá pelo nome de Major Valentim.

Little Things

A verdadeira dimensão das coisas

Já Galileu tinha avisado que a Terra não é o centro do Mundo. A conquista do espaço confirma-o: a Terra não é mais do que um ponto minúsculo dum universo de que não sabemos o princípio nem o fim. Também pequenas coisas que alguns
têm por grandes, revelam a sua verdadeira dimensão quando vistas do infinito. Ontem assim foi: um jogo de futebol, um penalti por marcar, um cartão amarelo, um que diz, outro que desdiz, nada disso é nada. Gigantesco é, sim, o agora estarmos aqui, e, daqui a um segundo, já podermos não estar.

Little Things

NEM SEMPRE A BRINCAR, SR. MORETTI...

- Sa cosa stavo pensando? Io stavo pensando una cosa molto triste, cioé che io, anche in una società più decente di questa, mi troverò sempre con una minoranza di persone. Ma non nel senso di quei film dove c'è un uomo e una donna che si odiano, si sbranano su un'isola deserta perché il regista non crede nelle persone. Io credo nelle persone, però non credo nella maggioranza delle persone. Mi sa che mi troverò sempre a mio agio e d'accordo con una minoranza...e quindi...

Nanni Moretti in Caro Diario,1994

RRP

SEDUÇÃO

Pura.
Encanto.
Talvez suborno.
Arrisco.


Le Mépris de J-L Godard, 1963

RBL

ONTEM? ERA ONTEM, ERAM OUTROS?


A Caçada/Partie de Chasse de Enki Bilal e Pierre Christin, 1983/1987, Dargaud/Meribérica-Liber

RRP

A PUBLICIDADE DO BLOGGER

A eles devemos a nossa existência. Aparecem aqui em cima, anunciam as mais variadas coisas e assim garantem a sobrevivência do Blogger. Ele é t-shits com motivos futebolísticos, ele é hotéis paradisíacos, ele é tudo e mais alguma coisa. Gosto da companhia. Inclusivé da daquela empresa galega chamada Electroluga que, ao que parece, é especialista em aparelhos «úteis» para o tratamento das pragas. Ratos, baratas, formigas, toupeiras, pombos, cães, carunchos... Nada escapa aos «afugentadores eléctricos» comercializados pela Electroluga. Vou ver se me informo melhor porque a mim - que dispenso a presença de bichos mais ou menos repugnantes - parece-me um bom produto. E já agora... só dá mesmo para os irracionais?

SBL

OUTRAS CIDADES, Saigão


The Deer Hunter de Michael Cimino, 1978

RBL

As minhas contas...

À volta do subsídio familiar... cujo novo regime se diz visar, à boa maneira de Robin dos Bosques, "tirar aos ricos para dar aos pobres". Pois bem: as minhas contas mostram-me que, num universo de 30 beneficiários, 8 perderam o
subsídio, 13 passam a receber menos, e os restantes passam a receber, em média, mais 3,50 €. As minhas contas mostram-me ainda que, no dito universo, o montante total dos subsídios pagos representa menos 30% do que pagava anteriormente. Eu sei que a amostra é pequena. Mas, até me darem outra, é a que conheço e é com ela que faço as minhas contas. E é a partir dela que concluo que Robin dos Bosques não entrou nesta história, e que o rei de Inglaterra (talvez disfarçado de ministro da segurança social) meteu nos seus cofres algumas moedas tiradas ao povo.

Little Things

OUTRAS MULHERES


Le Mépris de J-L Godard, 1963

RBL

ÚLTIMO ACTO

Agora. Reconstruir.
(lembrando Set for "Win, Place or Show" de Stan Douglas, 1998)


Le Mépris de J-L Godard, 1963

RBL

Coitado do Zé Maria !

Lá que a notícia era estranha, lá isso era. Mas eu tinha a certeza que vira na televisão o advogado José Maria Martins dizer, com ar importante, género "vejam como eu sou reconhecido até internacionalmente", que tinha sido convidado para defender Saddam. E mais dizia que estava a "ponderar o convite", que tinha "muita honra em defender o cidadão Saddam", e que "o julgamento iria, certamente, decorrer num tribunal internacional". Comentei lá em casa, e ninguém me acreditou. Até à hora em que o próprio "Expresso" divulgou a notícia. A família passou então a acreditar, e eu tranquilizei-me, afastada que ficou a hipótese de sofrer de alucinações. Mas hoje o "Inimigo Público" explica: tudo começou com uma "notícia" do impagável suplemento do Público das 6ªs feiras, a que alguém resolveu dar sequência, fazendo-se passar por membro da Liga Árabe, e assim convidando directamente José Maria Martins. E este, enebriado com o circo mediático em tem andado envolvido, embarcou. Depois de se ter apresentado em tribunal acompanhado dum "psiquiatra" seu conhecido porque morador na porta ao lado, e que afinal, ao que parece, não tinha cédula profissional, mas apenas "celula" profissional, que mais irá acontecer ao pobre do Zé Maria?

Little Things

UM FALATÓRIO INSUPORTÁVEL

Gosto muito de andar de comboio e sonho com o Pendular Lisboa-Porto a atingir os 240 km/h (ele dar dá, mas é que não houve dinheiro para as linhas...). É uma viagem tranquila, o balanço embala o sono dos passageiros e - pelos menos - tenho garantidas umas horitas de leitura e descanso. A mais, só mesmo os telemóveis de toda a gente da carruagem a ligarem/atenderem insistentemente. Olá! Onde estás? Passámos agora Coimbra. O que fizeste? Onde foste almoçar? Como é que está aí o tempo? Aqui chove. Notícias? Não sei, não sei, ainda não sei nada. Sim, depois podíamos ir lá. OK, «prontos», olha estou a ficar sem rede. Ligo-te daqui a pouco, está bem? Intermináveis conversas que de nada servem. Não há nada para dizer, contar ou perguntar. Mas o que é que isso interessa? O importante é ter o telemóvel ligado e falar, falar, falar... O que eu - que muito lutava para me concentrar nas minhas leituras filosóficas - me lembrei das descrições de Mário de Carvalho no excelente livro Fantasia para Dois Coronéis e uma Piscina: «Telefones móveis! Soturna apoquentação! Um país tagarela tem, de um momento para o outro, dez milhões de íncolas a querer saber onde é que os outros param, e a transmitir pensamentos à distância.» Acrescento meu: Isto é mas é um país de chatos apreciadores de verborreia. Não sabem estar apenas calados?

SBL

DIVISÕES DE ESPAÇO

Raramente se encontram.
Raramente se tocam.
Ver.
Ouvir.


Le Mépris de J-L Godard, 1963

RBL

A IMAGEM

(...)


Le Mépris de J-L Godard, 1963

RBL

AI SE FOSSE NA GNR...

...lá se ia o défice do OE2004

RRP

BOAS NOTÍCIAS

Pois é, parece que Il Cavaliere vai mesmo ter que se sujeitar à Justiça, 'tadinho...

RRP

FIM DE TARDE

Há histórias que não interessam.
Não queremos saber delas.
Começou assim.


Le Mépris de J-L Godard, 1963

RBL

BIBLIOTECA INTELIGENTE

A constatação é empírica e já vários a notaram. Na blogosfera há muito quem ande às voltas com uma tese. A informação que se segue vai então direitinha para esses (o que não significa que todos os outros dela não possam usufruir) e também para os nossos editores, Textos de Contracapa e Oceanos. A Amazon (só a americana, www.amazon.com) disponibiliza a partir do final do ano passado um novo motor de busca - vem ao caso usar um adjectivo que detesto, fantástico - que permite pesquisar DENTRO do próprio livro. Ou seja, a partir de agora já podemos ver se o livro interessa mesmo, procurar no índice, ver de que modo o assunto é tratado, ler tudo e só depois encomendar. O serviço dá pelo nome de Search Inside the Book e já está disponível para 120 mil livros e 33 milhões de páginas. E vem corroborar a ideia de que as novas tecnologias (sobretudo quando aplicadas a obras de referências, volumes de consulta e obras de carácter ensaístico) só fazem vender mais livros...

SBL

Baile de aldeia

Por vezes, a blogoesfera faz-me lembrar um baile de aldeia. Porquê? Pois bem: uma pessoa capricha nas ideias, na prosa, escreve o post, em suma, apresenta-se no baile da aldeia global no seu melhor estilo. E depois espera
que a sua presença seja notada, que apareça par, que tenha entrada no recinto da dança. Muitas vezes, espera e desespera, vendo os sortudos do Abrupto e do Gato Fedorento numa roda viva, lidos, citados, sem parança. Até
que um dia... também o nosso príncipe encantado chega, e logo com um elogio de cair para o lado. E então aí vamos nós! Não haverá tango, chá-chá-chá, salsa ou merengue que nos pare. Muito obrigado Blogue de Esquerda!.

Little things

CONCEITOS INTERESSANTES 2
...mas propensos a efeitos secundários desumanizantes

Relativismo (versão simplificada) - Todos os pontos de vista são igualmente válidos ou Todos os princípios morais são igualmente bons ou Todos os conceitos (ou crenças) ou sistema de conceitos (crenças) são igualmente verdadeiros. ( ...Ludwig Wittgenstein, Thomas Kuhn, Michel Foucault, Jacques Derrida...)

RRP

OUTRAS PERSONAGENS, O AMERICANO

Tranquilo. Não.
...a crude and arrogant american producer...



Le Mépris de J-L Godard, 1963

RBL

CONCEITOS INTERESSANTES 1
...mas propensos a efeitos secundários desumanizantes

Betrização - Processo Neuro-Psicológico de Condicionamento, efectuado à nascença que inibe os seres humanos de qualquer tipo de comportamento agressivo. (Stanislaw Lem)

RRP

AMOR E GUERRA

Para quando uma missão a Vénus? Por que insistimos em Marte?



(claro que as razões científicas são esmagadoras, mas, mas, mas,...oh whatever)

RRP

As percentagens de Manuela

Manuela Ferreira Leite, esforçadamente afogada em cálculos e percentagens, determinada na defesa do princípio simplista de que há funcionários públicos a mais, afirmou há uns tempos que "metade dos funcionários públicos
trabalham para eles próprios". O que significará isto? Que 50% dos funcionários asseguram as "funções-fim" e que outos 50% asseguram as "funções-meio"? Se é isso, em que estudos se baseou Manuela para chegar a esta conclusão? E que estudos lhe disseram que as percentagens dessas duas vertentes não podem ser essas mesmas? Mais: terão os estudos abrangido os Gabinetes ministeriais? Se assim foi, Manuela certamente verificou que ali a
percentagem de pessoal encarregue das "funções-meio" é muito superior a 50%, e claramente insuficiente, pois tem que prestar trabalho extraordinário cuja duração leva à duplicação do respectivo vencimento. Sinceramente, a minha convicção é que a frasesinha se baseou apenas em ideias feitas, em lugares comuns, e não tem nenhuma ligação a medidas estratégicas adequadas a uma administração pública eficaz. Manuela é isso mesmo: determinada, esforçada, mas não deixa de me dar a sensação que ao leme do navio temos apenas um marujo atilado.

Little Things

FRITZ LANG SOBRE FRITZ LANG

O cinema sobre o cinema.
Gosto muito.
As imagens sobre as imagens.
De alguns.


Le Mépris de J-L Godard, 1963

RBL

POST OBVIAMENTE INFLUENCIADO PELA METEOROLOGIA...
...em Morse

.. - / .. ... / .-. .- .. -. .. -. --. / .- --. .- .. -.

RRP

ASSIM.

Oui.
Totalment,
Tendressement,
Tragiquement.


Le Mépris de J-L Godard, 1963

RBL

AI, AI !! 2

A minha segunda impressão do canal 2: é ainda mais simples, ou melhor, a programação é simplesmente uma Merda. Um Magazine risível, documentários repetidos e requentados, líderes parlamentares em horário nobre. Parecia difícil fazer pior TV em Portugal, mas os intrépidos programadores de Manuel Falcão conseguiram-no...

RRP

AMOR. PALAVRAS. SOM.

Ela pergunta. Ele responde.
Gostava de transcrever as palavras.
Não é possível.
Não.
Ainda bem. (Não acendam a luz)

Ver. Ouvir. Apenas.


Le Mépris de J-L Godard, 1963

RBL

OS TONTOS

Enquanto a economia Americana segue em frente a todo o vapor, os doutos Governadores da Zona Euro continuam a preocupar-se com coisas como a inflação e a massa monetária. Trichet e os seus pares devem estar à espera de algum fenómeno esotérico de crescimento...Depois da sangria imposta across the board com a porcaria das licenças de UMTS - um desastre pantagruélico - ficam impávidos e serenos com o crescimento do valor do Euro enquanto os exportadores além-Atlântico fazem a festa.

Baixem a m%$#@ das taxas!!!
Comprem Dólares!!!
Esqueçam os Défices (uma moratória de 2 anos, p.ex.)!!!
É a Economia, seus estúpidos!!!

RRP

SAVING PRIVATE DARWIN

Beagle 2, ò Beagle 2...
Beagle 2, ò Beagle 2...

Onde é que se meteu o raio da criança?

RRP

AI, AI !!

A minha primeira impressão do canal 2: é simples, ou melhor, a programação é simplesmente desastrosa. Ao tentar agradar a donas-de-casa, trabalhadores do comércio, cidadãos esclarecidos (o que quer que isso seja...) e quejandos, a direcção do canal consegiu uma mistura de TV-Shop com Rádio Renascença. Esta mania de alinhar por baixo...!!!!

RRP

MERDA

Na última semana do ano pudemos ver Tati na RTP2.
Acabava de (re)estrear Playtime. Bom.

Na primeira semana do ano percebi que acabou o cinema a dois.
00.00 - Hora Discovery. Terça-Feira Namibian Tribes Quarta-feira Ultimate guide - formigas
Merda.

RBL

OUTRAS HISTÓRIAS, para este ano (em widescreen)

O genérico não aparece.
Os nomes estão a ser ditos.
Ficamos só com as imagens.
(Re)começar. Assim.


Le Mépris de J-L Godard, 1963

RBL

MEU QUERIDO DIÁRIO

Em relação às habituais promessas para 2004, qual tese, qual ginásio, qual contenção consumista. Aqui ficam as minhas dez promessas para este ano que agora se inicia (aproveito para desejar um feliz ano novo a todos - isto é, aos poucos - leitores do Hipatia):
1. Blogar mais.
2. Blogar mais.
3. Blogar mais.
4. Blogar mais.
5. Blogar mais.
6. Blogar mais.
7. Blogar mais.
8. Blogar mais.
9. Blogar mais.
10. Blogar mais.

SBL

PSP

A-duh-duh-duh A-dah-dah-dah (to be continued...)

RRP

2004
...com Nina Simone

FEELING GOOD

Birds flying high, you know how I feel
Sun in the sky, you know how I feel the
Freeze drifting by, you know how I feel
It's a new dawn, it's a new day
It's a new life for me,
Don't you know I feel good, I feel all right
Fish in the sea, you know I feel,
River running free, you know how I feel,
Blossom on the tree, you know how I feel
It's a new dawn, it's a new day
It's a new life for me
Don't you know how I feel, I feel all right
Dragon fly out in the sky, you know what I mean
Butterflies are having fun, you know what I mean
Sleep in the peace when day is done
That's what I mean
So old world is a new world, and bold world for me
I feel good,
Stars when you shine, you know how I feel
Scent of the pine, you know how I feel
Freedom is mine, that's now how I feel
It's a new dawn, it's a new day
It's a new life for me
Don't you know I feel good, I feel all right
Everybody clap your hands
Let me hear you clap your hands, I feel all right.


RRP